För tillfället är Institutet för språk och folkminnens (tidigare Språkrådet) dialektkarta min favoritkarta. Där kan man helt enkelt söka på ett ord för att se var i Sverige det används.
Det passar väl till min tidigare fråga gällande var uttrycket "iheller" används. Och tydligen överensstämmer kartan med min tidigare analys som pekade på att det var förankrat i Skåne.
Här hittar du dialektkartan:
http://mumin.ling.su.se/cgi-bin/kartor.py?q=iheller
Visar inlägg med etikett Språk. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Språk. Visa alla inlägg
fredag 16 oktober 2015
torsdag 27 mars 2014
Dålig på engelska?
Kände mig dålig på engelska när jag stavade fel på "discipline" tre gånger i rad. Sedan visade det sig att jag inte ens kunde stava disciplin på svenska. Jag är helt enkelt bara dålig på att stava till discipline/disciplin.
(ursäkta eventuella stavfel)
onsdag 1 maj 2013
Heller, "i heller", iheller, "i häller" & ihäller
Ett några månader gammalt mejl till Språkrådet.
--- Ulf frågar START ---
Hej,
Tänkte höra om ni har något svar på om det heter "heller" eller "i heller", eller om båda sätten är korrekta och har olika användningsområden.
Många gånger hör jag t ex folk säga och skriva "det gör inte jag i heller", själv säger och skriver jag "det gör inte jag heller".
Vad jag märkt används "i heller" på samtliga sätt som jag använder "heller".
Vänliga hälsningar
Ulf
--- Ulf frågar SLUT ---
----------------------------------------------
--- Språkrådet svarar START ---
Hej Ulf!
Jag har inte hört uttrycket "i heller" användas så som du beskriver.
När jag söker i Språkbanken får jag upp 105 träffar på "i heller", men i de allra flesta av dem används uttrycket inte synonymt med "heller" utan i:et är en preposition.
Exempel:
Inte hade vi någon Hudsonflod att bada i heller.
Skorna var inte särskilt sköna att gå i heller.
Kaffet var gott och man behöver inte ha socker i heller.
Vänliga hälsningar
XX
Språkvårdare, klarspråksfrågor
--- Språkrådet svarar SLUT ---
----------------------------------------------
--- Ulf svarar START ---
Hej X!
Tack för svaret. Jag får leta vidare och analysera det som sägs ytterligare. Kanske är det t o m något lokalt fenomen.
Jag googlade både igår och idag för att försöka hitta exempel på "i heller". Skickar länkar till dessa, de kanske är av intresse (när jag kollade närmare på länkarna nedan verkar det som om samtliga personer kommer från Skåne - där även jag kommer från):
Blev inga glasögon idag i heller
http://hjortasen.se/blev-inga-
Inte i år... i heller
http://www.funbeat.se/blogs/
idag har jag inte fått städa i heller
http://mamimuu8.blogspot.se/
Fick tyvärr inte det andra i heller..
http://blogg.passagen.se/myk/
Jag fick ingenting gjort idag i heller.
(min mamma)
Vänliga hälsningar
Ulf Liljankoski
--- Ulf svarar SLUT ---
Hittade även en annan person som tagit upp användningen av "i heller"/"iheller":
Språkpolisiärt utbrott: iheller
http://mumin.ling.su.se/cgi-bin/kartor.py?q=iheller
--- Ulf frågar START ---
Hej,
Tänkte höra om ni har något svar på om det heter "heller" eller "i heller", eller om båda sätten är korrekta och har olika användningsområden.
Många gånger hör jag t ex folk säga och skriva "det gör inte jag i heller", själv säger och skriver jag "det gör inte jag heller".
Vad jag märkt används "i heller" på samtliga sätt som jag använder "heller".
Vänliga hälsningar
Ulf
--- Ulf frågar SLUT ---
----------------------------------------------
--- Språkrådet svarar START ---
Hej Ulf!
Jag har inte hört uttrycket "i heller" användas så som du beskriver.
När jag söker i Språkbanken får jag upp 105 träffar på "i heller", men i de allra flesta av dem används uttrycket inte synonymt med "heller" utan i:et är en preposition.
Exempel:
Inte hade vi någon Hudsonflod att bada i heller.
Skorna var inte särskilt sköna att gå i heller.
Kaffet var gott och man behöver inte ha socker i heller.
Vänliga hälsningar
XX
Språkvårdare, klarspråksfrågor
--- Språkrådet svarar SLUT ---
----------------------------------------------
--- Ulf svarar START ---
Hej X!
Tack för svaret. Jag får leta vidare och analysera det som sägs ytterligare. Kanske är det t o m något lokalt fenomen.
Jag googlade både igår och idag för att försöka hitta exempel på "i heller". Skickar länkar till dessa, de kanske är av intresse (när jag kollade närmare på länkarna nedan verkar det som om samtliga personer kommer från Skåne - där även jag kommer från):
Blev inga glasögon idag i heller
http://hjortasen.se/blev-inga-
Inte i år... i heller
http://www.funbeat.se/blogs/
idag har jag inte fått städa i heller
http://mamimuu8.blogspot.se/
Fick tyvärr inte det andra i heller..
http://blogg.passagen.se/myk/
Jag fick ingenting gjort idag i heller.
(min mamma)
Vänliga hälsningar
Ulf Liljankoski
--- Ulf svarar SLUT ---
Hittade även en annan person som tagit upp användningen av "i heller"/"iheller":
Språkpolisiärt utbrott: iheller
Språkrådets Dialektkarta (UPPDATERING 2015-10-16)
På Språkrådets Dialektkarta kan man nu söka på enskilda ord för att se deras spridning i Sverige. Söker du på iheller ser du tydligt att användningen koncentrerar sig till Skåne:http://mumin.ling.su.se/cgi-bin/kartor.py?q=iheller
tisdag 16 april 2013
Om att förstå varandra... och arkader
Om vi enbart hade kommunicerat genom att tala med varandra på det vardagliga oredigerade sättet som vi gör, tror jag inte att vi någonsin hade förstått varandra. Att förstå vad en annan person säger innehåller så många andra aspekter än att enbart lyssna. Kroppsspråk, meningssammanhang, tolkning etc... (japp, det är känt, men ibland blir det mer påtagligt, t ex när man sitter och transkriberar intervjuer).
"Något spännande nu, som jag inte tänkt på innan, vi var i Rom med en arkitekturhistorisk kurs, och... det var underbart... och något som jag verkligen reagerade på var faktiskt arkaderna. Där butikerna och annat... och vissa av dem, de var så stora, så att även om man gick under tak och hade pelarna där, så kändes det inte som man kom, inomhus, utan det kändes fortfarande öppet, stort, och utomhus, utan att man liksom hade den där instängda känslan. /.../
Så där är liksom det där, hur hittar man den där ultimata, liksom eh... storleken utan att det liksom känns instängt."
"Något spännande nu, som jag inte tänkt på innan, vi var i Rom med en arkitekturhistorisk kurs, och... det var underbart... och något som jag verkligen reagerade på var faktiskt arkaderna. Där butikerna och annat... och vissa av dem, de var så stora, så att även om man gick under tak och hade pelarna där, så kändes det inte som man kom, inomhus, utan det kändes fortfarande öppet, stort, och utomhus, utan att man liksom hade den där instängda känslan. /.../
Så där är liksom det där, hur hittar man den där ultimata, liksom eh... storleken utan att det liksom känns instängt."
söndag 11 mars 2012
Hen
Idag använde jag ordet "hen" för första gången i en artikel. Skönt att slippa välja mellan hon eller han. :)
"Ju fler personer som bosätter sig på en plats desto större blir behovet av kunna erbjuda invånaren möjlighet till en beskattningsbar inkomst för att kunna betala för den välfärd hen utnyttjar."
söndag 5 februari 2012
Kungen i Brösarp
Någon som vet något om "kungen i Brösarp"? Google hjälper inte mycket.
Kungen i Brösarp brukade dyka upp när vi var små och vi nyfiket frågade vad någon pratade om. Ex:
- "Pappa, vad pratar ni om", frågade vi nyfiket.
- "Kungen i Brösarp", sa han med en glimt i ögat och ett hemligt leende på läpparna.
Kungen i Brösarp brukade dyka upp när vi var små och vi nyfiket frågade vad någon pratade om. Ex:
- "Pappa, vad pratar ni om", frågade vi nyfiket.
- "Kungen i Brösarp", sa han med en glimt i ögat och ett hemligt leende på läpparna.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)